Embora o manual “Tratado das Esferas” tenha sido
cuidadosamente revisto pela Editora Pergaminho, algumas pequenas “gralhas”
escaparam ao olhar atento dos revisores. Não conseguiram, contudo, escapar ao
olhar ainda mais atento dos nossos leitores, que rapidamente as detectaram e
trouxeram ao nosso conhecimento.
Esta errata resulta do contributo dos muitos que leram
atentamente o livro e os esquemas nele contidos e que, deparando-se com alguma “gralha”,
tiveram a gentileza de nos avisar. O seu cuidado e atenção tem-nos ajudado a aperfeiçoar
o nosso trabalho.
A todos os leitores – e muito em especial aos alunos e
ex-alunos da Academia, que têm sido incansáveis nesta matéria – aqui ficam os
nossos maiores agradecimentos.
Até à data foram detectadas as seguintes “gralhas”:
Errata
Página
Descrição
Onde se lê...
Deve ler-se...
102
parágrafo 7
- relativo ao signo de Capricórnio
Signo Frio e Seco, de Ar,
Melancólico
Signo Frio e Seco, de Terra,
Melancólico
104
figura 16
- relativo ao signo de Escorpião
evitar mostrar sentimentos
evita mostrar sentimentos
110
figura 22
- cidades atribuídas ao signo de Aquário
Mediadel
Campo
Medinadel
Campo
116
figura 30
- retrogradação de Vénus
16º [Touro] 02’
16º [Capricórnio] 02’
131
parágrafo 4
-Júbilo por signo
Júpiter, em
planeta masculino e diurno
Júpiter, um
planeta masculino e diurno
136
parágrafo 8
-
dignidades secundárias
No entanto, o sistema de debilidades
No entanto, o sistema de dignidades
139
parágrafo 2
- relativo aos Termos
... no signo de Carneiro, a primeira divisão tem 8º
... no signo de Carneiro, a primeira divisão tem 6º
169
subtítulo
- Casa II
Casa sucedente e masculina
Casa sucedente e feminina
184
parágrafo 2
- relativo ao mapa de Nietzsche
ver página 151.
- informação desnecessária; o mapa está na página seguinte
